Kluczewsko na austriackiej mapie z końca XVIII wieku nie znalazło się przez przypadek. Obszary te po Trzecim Rozbiorze Polski znalazły się właśnie pod władaniem austriackiego zaborcy. Dzięki portalowi Arcanum Maps możemy dokładnie poznać te obszary z przełomu XVIII i XIX wieku.
Portal ten umożliwia również nałożenie na siebie aktualnej mapy na mapę historyczną. Przenikanie warstw można ustawić przesuwając suwak Opacity.
Do dyspozycji mamy również tryb widoku synchronicznego (równoległego), gdzie na żywo możemy porównywać dwie mapy.
Kluczewsko na austriackiej mapie z końca XVIII wieku
Czego zatem możemy do wiedzieć się o okolicy Kluczewska z przełomu wieków? Przede wszystkim możemy zobaczyć, jakie miejscowości istniały, a jakie jeszcze nie pojawiły się na karcie historii. Można szybko porównać je z listą umieszczoną w artykule „Wsie w gminie Kluczewsko”.
I tak, widzimy tutaj:
- Rączek, czyli dzisiejsze Rączki;
- Dąbromierz, czyli obecnie Dobromierz;
- Mrowina;
- Boża Wola;
- Lapczina Wola, czyli Łapczyna Wola;
- Bobrowniki;
- Wulka, czyli Bobrowska Wola;
- Stanowisko, czyli Stanowiska;
- Koprusza;
- Ciemetniki (Ciemiętniki);
- Pilczica, czyli Pilczyca;
- Szatki, czyli Siatki (Jakubowice);
- Januszewice;
- Komorniki;
- Kluczesko, czyli Kluczewsko;
- Rzewuszice, czyli Rzewuszyce;
- Rudka;
- Komparzów;
- Brzyście, czyli Brzeście.
Co jest bardzo ciekawe, znajdziemy tu również kilka kapliczek, nazwy lasów (na przykład Czarny Las), cegielnie, młyny i inne. Oczywiście opisy są po austriacku, ale łatwo je zrozumieć. Pamiętać należy tylko, że tak jak w języku polskim mamy deklinację, przyimki itd. I tak, możemy dostrzec:
- Ziegelhütte– cegielnia, miejsce wydobywania gliny;
- Mühle/Mühlen nach– Młyn/młyny należący do, np. Ciemetniker Muhle, Mühle nach Lapczina Wola, Mühlen nach Mrowina, Mühlen nach Rączek;
- Vorw. zu– folwark należacy do, np Vorw. zu Kluczesko;
- Schwarzer Wald– Czarny Las, nazwa która występuje do dziś, np. w mojej rodzinie: „Wujek mieszkający pod Czarnym Lasem”;
- Czarna Bach– Rzeka, a w zasadzie bardziej rzeczka, mała rzeka Czarna;
- Häuser zu– domy należące do, np Häuser zu Stanowisko;
- Berg– góra, np Dobromirzer Berg;
- Kalcksteinbruch– kamieniołom wapienia.
Link, który przeniesie nas bezpośrednio do mapy znajduje się poniżej. Kliknij bezpośrednio w przycisk:
